Neu ist, …
… dass facebook sich seit kurzem vermehrt ins gesamte Web rausbeugt. Websites und Blogs können den facebook-Button “Gefällt mir” auf ihre Beiträge pappen. Ein Klick und deine Fratze und/oder dein Name erscheint im Beitrag. Der Umstand des Gefallenfindens findet sich wieder im facebook-Newsfeed der FreundInnen des/der Klickenden. Der Link erlebt Verbreitung. Super.
… dass sich der “Gefällt mir” Button auch in meinem Blog findet. facebook-UserInnen können ihren Gefallen künftig per Klick äußern. Zur Kommunikation des Miesfindens müsst ihr weiterhin eigene Gedanken in Kommentare zaubern.
… dass mein Blog jetzt eine facebook-Seite hat.
… dass diese facebook-Seiten generell jetzt nicht mehr “Fan-Seiten” heißen, sondern ebenfalls auf die Formulierung “gefällt mir” zurück greifen.
Letzteres gefällt mir nicht.
Ich kann verstehen, dass Fansein nicht allen behagt und ein “Max gefällt Franz Joseph Blog” im Newsfeed schmucker kommt als “Max ist jetzt ein Fan von Franz Joseph Blog”.
Dennoch hat diese Änderung des Wordings zwei Tücken:
Zum einen (insbesondere im Deutschen): Wie nenne ich diese Menschen nun? Früher waren sie (zumindest im facebookschen Sinne) “Fans”. “Gefällt mir” kann nicht personalisiert werden. Sind das jetzt “Gefällt mirs”? Oder wie?
Zum anderen hätte ich es generell für sinnvoller gehalten, wenn facebook sich am Wording von twitter orientiert hätte: Dort sprechen wir von Followers. Das hätte für facebook-Seiten durchaus Sinn gemacht. Denn dann könnte ich auch den Kommunikationsfluss von Seiten abonnieren ohne unmittelbar Sympathie ausdrücken zu müssen. “Max folgt jetzt Franz Joseph Blog” wäre doch eine stimmige Variante. Oder?
Foto via flickr von pshab (CC-Lizenz)
